Le roman mémoire captivant d'Emile Raymond Differdange

originaire de Metzert.

Un récit évocateur qui nous transporte à travers les villages pittoresques de Metzert, Tontelange, Viville, Freylange, Arlon et d'autres, à une époque où traditions et destins s'entremêlent.


Avec une prose chaleureuse, nourrie de souvenirs et ponctuée de clins d'œil à la langue luxembourgeoise, Émile Raymond Differdange, originaire de Metzert, nous fait redécouvrir les plaisirs simples, les liens familiaux et les caprices du destin qui façonnent une vie.


À travers des personnages porteurs de rêves et de désillusions, il dresse une fresque authentique de la vie rurale, marquée par les saisons, les générations et les bouleversements historiques, tels que la montée du nazisme.

Acheter le livre

Découvrez "Par le chas de l'aiguille" d'Emile Raymond Differdange : Un voyage au cœur des années 40.

Au cœur des paysages ruraux et des échos du passé, ce récit nous transporte dans les villes et villages pittoresques de Metzert, Tontelange, Viville, Freylange, Arlon et, par ailleurs, à l'entour des années 40.

Feltz, un jeune homme plein d’ambition, se voit trahi par le destin et par les manœuvres obscures des hommes en qui il avait confiance. Mais de cette trahison naît un parcours inattendu, mêlant espoirs déchus et nouvelles opportunités.

De douanier à Sterpenich à patriarche d'une grande famille à Metzert, Feltz s'ancre dans un monde où les traditions dictent les joies et les peines quotidiennes. À travers des mariages, des kermesses, et des tranches de vie à la fois simples et profondément humaines,
ce livre tisse le portrait d'une communauté liée par les saisons, les générations et les événements de l’époque. La montée du nazisme, un contexte historique troublant, ajoute une dimension sombre et poignante à la vie de la communauté.

Dans une prose évocatrice et chaleureuse nourrie par ses souvenirs, l’auteur, Emile Raymond Differdange, originaire de Metzert, nous invite à redécouvrir les plaisirs simples, les liens familiaux et les caprices du sort qui façonnent une vie. Une histoire intemporelle de résilience et de racines, où chaque personnage, avec ses rêves
et ses déceptions, participe à la vaste fresque de la vie rurale de l’époque.

Acheter le livre

Emile Raymond Differdange

Biographie :
Raymond Differdange est né en 1927 à Viville et a grandi à Metzert. Après avoir suivi ses humanités modernes chez les Maristes à Arlon, il s’engage dans l’armée et passe l’une de ses formations à la caserne des Chasseurs ardennais à Seilles.

En 1947, il s’installe à Seilles. Après une première expérience professionnelle chez DUMONT, il est engagé par UCB (Union Chimique Belge).

En 1958, il poursuit sa carrière en tant que directeur de UCB Allemagne et contribue, jusqu’à sa retraite, au développement et à la croissance de l’entreprise, d’abord à Düsseldorf puis à Cologne.

Retraité en 1987, il revient à Metzert, son village natal. Il est marié à Madeleine Moreau et père de deux enfants.

Bibliographie :
Raymond Differdange a également traduit de l’allemand en français le récit de Heinrich Lauer, L’enfant de Timisoara (Memory-Press, juin 2002).

Acheter le livre

Correctif – Page 283

Nous souhaitons apporter une correction concernant notre ouvrage.
Une erreur de transcription a été identifiée concernant l’identité de l’aide apportée au navigateur anglais Reginald King.
Contrairement à ce qui est mentionné, ce n’était pas Michaëlis qui a aidé King, mais bien l’avocat Adrien Wittamer.
Cette information est confirmée par le “Secret Statement by Reginald King” (1945), où il précise avoir reçu l’assistance de Wittamer à Arlon, sans mention de Michaëlis. Adrien Wittamer, cousin des Differdange et supérieur hiérarchique de Georges et Émile Differdange au sein du MNB, mérite cette reconnaissance.

Nous regrettons cette confusion et la corrigeons ici pour garantir la précision historique.